读后感网提供优秀的名著小说读后感范文!

读后感网

品味《肖申克的救赎》电影与原著的不同

时间:2014-07-13来源:观后感 作者:www.duhougan.cc 点击:
一部由小说改编而来的电影,通常会有不少地方与书中不尽相同。文字在剖析思想、梳理细节等方面是电影不能比拟的;不过,流动的画面往往会带给人们更多遐想与感动,更不用说还有起到点睛作用的配乐。读书观影找不同,其乐无穷,下面我们就慢慢品味一下《肖申克的救赎》(
一部由小说改编而来的电影,通常会有不少地方与书中不尽相同。文字在剖析思想、梳理细节等方面是电影不能比拟的;不过,流动的画面往往会带给人们更多遐想与感动,更不用说还有起到点睛作用的配乐。读书观影找不同,其乐无穷,下面我们就慢慢品味一下《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)电影与原著的不同之处。

 

      《肖申克的救赎》中的监狱,包括小说和电影,都是以位于缅因州托马斯顿的一座古老监狱为原型。影片中肖申克监狱的拍摄地在俄亥俄州曼斯菲尔德的州立感化院,那一排排的牢房,并不是真正的监狱囚室,而是仿造旧的监狱结构在一个仓库里搭建的布景。如今,感化院内的广场已被改建,但哥特式建筑仍在,并且托电影的福,成为了观光景点。不过感化院旁边是国民警卫队空军第179联队基地,当初给剧组带来不少噪音的麻烦。

 

 

 

 

     ‘瑞德’(Red,红毛)这个人物在原著中是个红头发的的中年爱尔兰人,名字取自Shawshank Redemption的Redemption前三个字母。克林特·伊斯特伍德、哈里森·福特、保罗·纽曼和罗伯特·雷德福都曾是角色人选。不过导演弗兰克·德拉邦特(Frank Darabont)最终选择了黑皮肤的摩根·弗里曼,因为他权威的神态和低沉的声音。后来摩根·弗里曼在片中特意对这个角色进行了调侃。

 

      1938年,瑞德刚满二十岁就进了肖申克监狱。因为骗保,他害死了自己太太和邻居家的母子,被判三个无期徒刑。“我犯了谋杀罪。我为大我三岁的太太投保了一笔数目庞大的寿险,然后在她父亲送我们的结婚礼物——一辆雪佛兰轿车的刹车上动了手脚。一切都正如我的计划,只是没料到她在半路上停下来载了邻居太太和她的小儿子,他们正一起下城堡山进城去。结果刹车失灵,车速越来越快,冲过路边树丛,撞上了一座内战纪念雕像的底座而轰然起火。”

 

 

 

     瑞德刑事档案上的照片不是扮演者摩根·弗里曼本人的,而是他儿子阿方索·弗里曼(Alfonso Freeman)的照片。阿方索同时客串了一把嘲笑新犯人的人群中的年轻黑人。

 

     安迪于1948年(电影里是1947年初,不知道为什么不一致)来到肖申克,时年三十岁。主演蒂姆·罗宾斯和书中的安迪大不一样,蒂姆·罗宾斯身高1米95,而原著中的安迪“五短身材,长得白白净净,一头棕发,双手小而灵巧”。也就是说安迪生得比较矮小,后来能顺利越狱也就在情理之中了。尼古拉斯·凯奇、汤姆·克鲁斯、汤姆·汉克斯、凯文·科斯特纳、约翰尼·德普和查理·辛等都曾是‘安迪’的候选人,本来最初这个角色就是给汤姆·汉克斯预备的,可当时他正忙于《阿甘正传》的拍摄。在1995年第67届奥斯卡颁奖典礼上,正是《阿甘正传》让获得7项提名的《肖申克的救赎》颗粒无收。直到1998年,汉克斯主演了德拉邦特的又一部根据史蒂芬·金小说改编的电影《绿里奇迹》(The Green Mile),总算了却当年的遗憾。据说,凯文·科斯特纳那年为了筹拍《未来水世界》推掉了安迪一角,后来后悔万分,他真的非常喜欢这个剧本。最后,除去身高以外,和文弱内敛的安迪气质上最接近的蒂姆·罗宾斯拿到了这个角色。

 

 

      刚入狱时,安迪花10美元托瑞德买了一把石锤。在1948年,10美元可不算是小数目,况且入狱后犯人给扒得精光,衣物都被没收,那他哪来的钱呢?书中做了交代,安迪把五百美金塞进肛门,偷偷夹带到了监狱。

      ——“每个人入狱时都要先经过一番检查,他们会强迫你弯下腰来,然后仔细查看你的某个部位。不过那部位空间不少,有决心的人想瞒天过海还是有办法,东西直往里塞,表面上甚至看不出来,除非碰巧检查你的那个人居然有心情戴上橡皮手套,往里面猛掏。”

     书中还提到:1967年时,瑞德替安迪弄来一把新锤子,十九年前那把已经坏掉了。当年10元的锤子,已经卖到22元了。

 

 

 

 

     在肖申克,只要有钱,瑞德什么东西都可以搞得到,烟酒大麻黄色画报,他甚至还为二十个人放映过午夜场电影,分别是《深喉》(Deep Throat,1972)和《琼斯小姐心中的魔鬼》(The Devil in Miss Jones,1973)。为此瑞德被关了一个星期禁闭,没办法,要维持“神通广大”的英名,就必须冒这样的风险。不过,瑞德做人做事是有底线的,他从来不沾枪支和毒品。

 

     一天晚上,肖申克正在放电影,监狱里通常放映的电影都含有浓厚的道德启示,在原著中那天放的是《失去的周末》(The Lost Weekend,1945),警告犯人喝酒是很危险地。电影里则改成了《吉尔达》(Gilda,1946),片中的丽塔·海华丝(Rita Hayworth)风骚入骨,是狱中人犯的最爱,也是全美男性观众的梦中情人,甚至首次投向比基尼岛的原子弹都被命为‘Gilda’,可见海华丝有多红。影片在这里的改动合情合理。

 

 

 

     安迪托瑞德购买一张丽塔·海华丝的大幅海报,“他的神情很古怪,脸红得仿佛是在哥哥草稿堆中翻找黄色图片的小孩”。影片中是这张,当时这张海报的市价是2.5美元。

 

 

     而书中是这样描述的:“海报上的丽塔·海华丝身着泳装,一只手放在头后面,眼睛半闭,丰满的红唇微张,好一个喷火女郎”,和影片里的并不一样,那么会是下面哪一张?

 

 

 




 

      直到1955年,丽塔·海华丝的海报都一直挂在安迪的囚室内,然后换成了玛丽莲·梦露在电影《七年之痒》(Seven Year Itch,1955)中的剧照,“她站在地铁通风口的铁格盖子上,暖风吹来,掀起她的裙子”,一直霸占墙面到1960年,海报边都快烂了,才换上简·曼斯费尔德(Jayne Mansfield),但只挂了一年,便换上一个叫哈泽尔·考特(Hazel Court)的英国明星。到了1966年,又换上拉蔻儿·薇芝(Raquel Welch)的海报。最后挂在上面的是个漂亮的摇滚歌星,名叫琳达·朗丝黛(Linda Ronstadt)。安迪曾指着墙上的海报对瑞德说:“你曾经对一张照片产生过那样的感觉吗?觉得你几乎可以一脚踏进去?” (责任编辑:读后感官网)

------分隔线----------------------------